Foto © Andreas Franke; von links: Carsten Jacob (Geschäftsführer der deutschen Geschäftsstelle der Euroregion Spree–Neiße–Bober e.V.), Oberbürgermeister Tobias Schick (Cottbus/Chóśebuz), Vizepräsident Jarosław Flakowski (Zielona Góra) und Czesław Fiedorowicz (Vorsitzender des Gemeindeverbands der Republik Polen in der Euroregion Spree–Neiße–Bober) beim Jubiläum der 50-jährigen Städtepartnerschaft im Stadthaus Cottbus am 20. Juni 2025.

Die Städte Cottbus/Chóśebuz und Zielona Góra verbindet seit 1975 eine lebendige Partnerschaft.

Derzeit werden mehrere gemeinsame EU-Projekte umgesetzt – darunter die Kooperation im Rahmen des Europäischen Parkverbunds Lausitz; das Sprachprojekt „Vertrauen durch Sprache“; die Zusammenarbeit im Bereich Green Energy sowie die Luftqualitätsüberwachung im Rahmen von INTERREG VI A.

Besonders prägend für diese Partnerschaft ist die langjährige Mitwirkung zahlreicher Vereine, Institutionen, Kulturschaffender, Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler sowie vieler engagierter Bürgerinnen und Bürger. Sie tragen dazu bei, dass die Verbindung zwischen Cottbus/Chóśebuz und Zielona Góra zu einem besonderen Beispiel lebendiger grenzüberschreitender Zusammenarbeit geworden ist.

Die Partnerschaft wird mit Leben erfüllt, indem jährlich eine neue Vereinbarung über geplante gemeinsame Vorhaben für das zukünftige Jahr geschlossen wird. Anlässlich des 50-jährigen Jubiläums der Städtepartnerschaft zwischen Cottbus/Chóśebuz und Zielona Góra haben Oberbürgermeister Tobias Schick (Cottbus/Chóśebuz) und Vizepräsident Jarosław Flakowski (Zielona Góra) am 20.06.2025 eine gemeinsame Absichtserklärung zur Fortführung und Vertiefung der partnerschaftlichen Beziehungen unterzeichnet.

Unterzeichnung Absichtserklärung CB-FZ am 20.06.2025 © Andreas Franke

Festakt zu 50 Jahren Städtepartnerschaft Cottbus/Chóśebuz – Zielona Góra und 30 Jahre Städtepartnerschaft Cottbus/Chóśebuz – Gelsenkirchen, Stadthaus Cottbus/Měšćanski dom Chóśebuz, 20.06.2025, Foto: Stadt Cottbus/Chóśebuz / © Andreas Franke

Weitere Informationen zu den Aktivitäten der Städte Cottbus/Chóśebuz und Zielona Góra im internationalen Bereich finden Sie auf den Internetseiten:
https://cottbus.de/verwaltung/ob/buero/internationale-beziehungen/
https://www.zielona-gora.pl/wspolpraca-zagraniczna/
sowie https://www.cottbus.zielona-gora.pl/de

Verwendung von Fotos und Text mit freundlicher Genehmigung der Stadt Cottbus/Chóśebuz