Das im Auftrag des Auswärtigen Amts betriebene Portal Deutschland.de meldet, dass das von der Deutsch-Polnischen Schulbuchkommission konzipierte gemeinsame deutsch-polnische Geschichts-Lehrbuch „Europa – Unsere Geschichte / Europa. Nasza historia“ nun auch in Polen komplett für den Unterricht zugelassen worden ist.
„Unsere Geschichte“ fördert Verständnis – Auszug aus dem Artikel im Portal Deutschland.de:
„Es ist eine Sammlung von Fakten, von Jahreszahlen, von Ereignissen, das deutsch-polnische Geschichtsbuch. Aber es ist viel mehr als ein gelungenes Lehrmittel: Es ist ein Symbol für die Anstrengungen Deutschlands und Polens, die unterschiedlichen Perspektiven ihrer wechselvollen Geschichte Schülerinnen und Schülern in beiden Ländern gleichberechtigt zu vermitteln. Und es ist ein wertvolles Beispiel dafür, dass Beharrlichkeit und Ausdauer sich auszahlen. Bereits 2006 hatte der damalige deutsche Außenminister und heutige Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier in der Viadrina-Universität in Frankfurt an der Oder vorgeschlagen, ein gemeinsames Geschichtsbuch zu erarbeiten, das Polen und Deutschen helfen solle, „sich gegenseitig besser zu verstehen“.
Für das Schuljahr 2024/2025 ist nun auch der letzte Band von „Europa – Unsere Geschichte / Europa. Nasza historia“ für den Unterricht in polnischen Schulen zugelassen worden. Das Werk umspannt die europäische Geschichte von den Anfängen bis heute und vereint die Sichtweisen beider Länder in einer gemeinsamen Darstellung. Bereits seit 2020 ist der jüngste Band fertiggestellt worden; in Deutschland ist es der vierte, in Polen der siebte und achte. In Deutschland ist er schon länger für den Unterricht zugelassen (bis auf Bayern, wegen fehlender regionaler Bezüge), bis Ende 2023 wurden etwa 30.000 Exemplare an Schulen verkauft. In Polen wurden die letzten Bände im Juli von Bildungsministerin Barbara Nowacka für den Unterricht in den Klassen 5 bis 8 der Grundschule zugelassen.“
Die gesamte Meldung auf Deutschland.de in deutscher Sprache.
Die Meldung auf Deutschland.de in polnischer Sprache.
Die deutsch-polnische Schulbuchkommission über das Lehrbuch.
Probekapitel aus dem Lehrbuch auf der Website der deutsch-polnischen Schulbuchkommission.
Abbildung: Cover eines Bands des Lehrbuchs auf Deutsch und Polnisch, © Montage d.de