Im Rahmen der Aktivitäten des Deutsch-Polnischen Raumordnungsausschusses (DPROA) ist eine Reihe von Dokumenten entstanden, die nachfolgend vorgestellt und zum Download angeboten werden.
Dies umfasst sowohl Dokumente, die der Ausschuss bzw. seine Arbeitsgruppen erarbeitet hat, als auch Publikationen, die im Auftrag des DPROA erstellt worden sind. Aus diesem Grund sind Publikationen von Mitgliedern des Raumordnungsausschusses (der Länder und Wojewodschaften sowie ggf. auch nachgeordeneter Behörden), die den gesamten deutsch-polnischen Verflechtungsraum betreffen, auch auf dieser Seite zu finden.
Zusammen mit den Dokumenten der Mitglieder des Raumordnungsausschusses mit regionalem Fokus und Dokumenten weiterer Akteure im deutsch-polnischen Verflechtungsraum (z.B. der Akademie für Raumentwicklung in der Leibniz-Gemeinschaft (ARL) sowie der vier Euroregionen des deutsch-polnischen Verflechtungsraums) mit überregionalem Bezug steht somit ein umfangreicher und vielfältiger Fundus an Dokumenten zur räumlichen Planung und Entwicklung im deutsch-polnischen Verflechtungsraum zur Verfügung.
Deutsch-Polnische Eisenbahnkarten
Die deutsch-polnischen Eisenbahnkarten wurden 2020 bis 2022 von der Arbeitsgruppe zur Umsetzung des „Gemeinsamen Zukunftskonzepts für den deutsch-polnischen Verflechtungsraum – Vision 2030″ unter der Leitung von Dr. Maciej Zathey, Direktor des Instituts für Territoriale Entwicklung (IRT), im Rahmen des Ausschusses für Raumordnung der Deutsch-Polnischen Regierungskommission für regionale und grenznahe Zusammenarbeit erstellt.
Der Kartensatz „Eisenbahninfrastruktur im deutsch-polnischen Verflechtungsraum” ist im Deutsch-Polnischen Raumordnungsportal in Form von Karten und Text verfügbar.
Die auf den Karten gesammelten Informationen sind auch in einem GEOPORTAL verfügbar:
Broschüre „Modellvorhaben der Raumordnung (MORO) Integrierte Planung im deutsch-polnischen Verflechtungsraum“
Eine zusammenfassende Broschüre „Modellvorhaben der Raumordnung (MORO) Integrierte Planung im deutsch-polnischen Verflechtungsraum“ (zweisprachige PDF-Datei, Polnisch und Deutsch) wurde zum Abschluss des MORO am 28. September 2023 in Berlin vorgelegt.
In ihr werden sowohl die Ziele, der Verlauf und die Ergebnisse des Modellvorhabens der Raumordnung „Integrierte Planung im deutsch-polnischen Verflechtungsraum“ im Überblick als auch für jedes der vier Modellvorhaben im Einzelnen vorgestellt. Außerdem enthält die Broschüre einen Rückblick auf die knapp 15-jährige Geschichte der Modellvorhaben zur deutsch-polnischen Zusammenarbeit in der Raumentwicklung.
Broschüre „Gemeinsames Zukunftskonzept für den deutsch-polnischen Verflechtungsraum - Vision 2030: Umsetzung im Zeitraum 2016-2023“
Die Broschüre „Gemeinsames Zukunftskonzept für den deutsch-polnischen Verflechtungsraum – Vision 2030: Umsetzung im Zeitraum 2016-2023“ (zweisprachige PDF-Datei, Polnisch und Deutsch) wurde im September 2023 vom Bundesministerium für Wohnen, Stadtentwicklung und Bauwesen (BMWSB) veröffentlicht. Sie stellt eine Halbzeitbilanz der Umsetzung des Gemeinsamen Zukunftskonzepts (GZK 2030) dar und bietet eine Übersicht über alle wesentlichen Aktivitäten der grenzübergreifenden Zusammenarbeit im Bereich der Raumordnung im deutsch-polnischen Verflechtungsraum zwischen der Verabschiedung des GZK 2030 im Dezember 2016 und dem Abschluss des Modellvorhabens der Raumordnung (MORO) „Integrierte Planung im deutsch-polnischen Verflechtungsraum“ Ende 2023.
Die Broschüre widmet sich u.a. den folgenden Themen:
- Entstehung und Umsetzung des GZK 2030
- Meilensteine der Entwicklung
- Deutsch-Polnisches Raumordnungsportal
- Wettbewerb für Flaggschiffprojekte des GZK 2030
- MORO „Integrierte Planung im deutsch-polnischen Verflechtungsraum“
- Deutsch-Polnische Eisenbahnkarten
- Aktivitäten in der Grenzübergreifenden Metropolregion Stettin
- Aktivitäten im Brandenburg-Lebuser Verflechtungsraum
- Aktivitäten im Sächsisch-Niederschlesischen Verflechtungsraum
- Regionale und grenzübergreifende Strategien, Konzepte und Strukturen
- Begleitende Forschung, Publikationen und Veranstaltungen
Abgerundet wird die Broschüre durch ein Verzeichnis der Mitglieder des deutsch-polnischen Raumordnungsausschusses.
Dokumentation des 1. Bundeskongresses „Tag der Regionen“ am 14.-16.06.2023 in Cottbus/Chóśebuz
BMWSB, 1. Bundeskongress Tag der Regionen 2023
Unter dem Leitspruch „Die Welt im Wandel – So gelingt die Transformation in der Region“ fand vom 14. bis 16. Juni 2023 in Cottbus/Chóśebuz der 1. Bundeskongress „Tag der Regionen“ statt. Bei dem Kongress wurde in der Themen-Arena „Grenzüberschreitende Zusammenarbeit“ auch die grenzübergreifende Dimension der Transformation gewürdigt.
Ausgewählte Programmpunkte des 1. Bundeskongresses „Tag der Regionen“ wurden live übertragen. Die Mitschnitte finden Sie auf der Seite des BMWSB in der tabellarischen Auflistung des Kongressprogramms.
Informationen zur Raumentwicklung (IzR) 2/2021
Informationen zur Raumentwicklung 2/2021
In Heft 2/2021 der BBSR-Zeitschrift „Informationen zur Raumentwicklung“ (IzR) wurde unter dem Titel „Grenzerfahrungen“ die Rolle von Grenzen in Europa vor dem Hintergrund der Corona-Pandemie analysiert.
Beiträge von Mitgliedern des Deutsch-Polnischen Raumordnungsausschusses gehen dabei u.a. auf die Entwicklung des deutsch-polnischen Grenzraums von der Grenzregion zum Verflechtungsraum, die Zusammenarbeit in der Metropolregion Stettin und die Herausforderungen grenzüberschreitender Raumbeobachtung ein.
Informationen zur Raumentwicklung (IzR) 3/2018
Informationen zur Raumentwicklung 3/2018
Heft 3/2018 der Informationen zur Raumentwicklung (IzR) erschien unter dem Titel „Potenziale der Raumordnung – Chancen erkennen, Zukunft gestalten“.
In ihm finden Sie u.a. den Artikel „Grenzen unwirksamer machen“ von Dirk Gebhardt und Rupert Kawka (BBSR).
Projektanalyse zum GZK 2030
Das Institut für Territoriale Planung in Breslau (IRT) hat Projekte untersucht, die die Umsetzung des Gemeinsamen Zukunftskonzepts für den deutsch-polnischen Verflechtungsraum – Vision 2030 (GZK 2030) unterstützen. Dabei wurde aufgezeigt, welche Handlungsfelder und Leitlinien des GZK 2030 durch das jeweilige Projekt umgesetzt werden.
Insgesamt wurden 159 Projekte erfasst, die im deutsch-polnischen Verflechtungsraum im Rahmen der drei Interreg-A-Programme (Mecklenburg-Vorpommern/Brandenburg/Polen, Brandenburg-Polen und Polen-Sachsen) bzw. der Oder-Partnerschaft realisiert wurden bzw. werden oder am Wettbewerb für Flaggschiffprojekte zur Umsetzung des GZK teilgenommen haben.
Die zweisprachige Broschüre „Wspólna Koncepcja Przyszłości dla polsko-niemieckiego obszaru powiązań – Wizja 2030: Przegląd wybranych projektów służących wdrożeniu Wspólnej Koncepcji Przyszłości dla polsko-niemieckiego obszaru powiązań – Wizja 2030/Gemeinsames Zukunftskonzept für den deutsch-polnischen Verflechtungsraum – Vision 2030: Übersicht ausgewählter Projekte zur Umsetzung des Gemeinsamen Zukunftskonzepts für den deutsch-polnischen Verflechtungsraum – Vision 2030“ können Sie hier herunterladen.
Dokumentation des ESPON-Workshops am 24./25.06.2019 in Stettin
Die Dokumentation des ESPON Peer Learning Workshop „Common Future Vision for the Polish-German Interaction area 2030“ am 24. und 25. Juni 2019 in Stettin steht in deutscher, polnischer und englischer Sprache zum Download bereit:
- Gemeinsames Zukunftskonzept für den deutsch-polnischen Veflechtungsraum – Vision 2030: Auf dem Weg zur Umsetzung – ESPON-Workshop in Szczecin
- Wspólna Koncepcja Przyszłości dla polsko-niemieckiego obszaru powiązań Wizja 2030: Droga do implementacji – Warsztaty ESPON w Szczecinie
- Common Future Vision for the German-Polish Interaction Area Horizon 2030: The way to implementation – ESPON peer-learning workshop in Szczecin
Broschüre „Gemeinsames Zukunftskonzept für den deutsch-polnischen Verflechtungsraum – Vision 2030: Auf dem Weg zur Umsetzung – Konferenzen, Veranstaltungen und Wettbewerb für Flaggschiffprojekte“
Dokumentationen der Expertenworkshops des Wettbewerbs für Flaggschiffprojekte
Nach der Preisverleihung am 5. Juni 2019 im Polnischen Institut Berlin nutzten drei der fünf ausgezeichneten Flaggschiffprojekte die Gelegenheit, im Rahmen von Expertenworkshops gemeinsam mit Akteuren und externen Experten die Möglichkeiten der weiteren Projektentwicklung zu erörtern.
Verlauf und Ergebnisse dieser Workshops sind in den Berichten dokumentiert (PDF-Dateien zum Download):
Expertenworkshop zum Flaggschiffprojekt „pommernArche“ am 3. September 2019 in Löcknitz (Dokumentation auf Deutsch / dokumentacja po polsku)
Expertenworkshop zum Flaggschiffprojekt „Wiederbelebung der Eisenbahnfernverbindung Leipzig-Poznań“ am 24. Oktober 2019 in Gubin (Dokumentation auf Deutsch / dokumentacja po polsku)
Expertenworkshop zum Flaggschiffprojekt „REVIVAL!“ am 15. November 2019 in Berlin (Dokumentation auf Deutsch / dokumentacja po polsku)
Dokumente des „Wettbewerbs für Flaggschiffprojekte des Gemeinsamen Zukunftskonzeptes“
Das Gemeinsame Zukunftskonzept 2030
Das Gemeinsame Zukunftskonzept 2030
Download des Gemeinsamen Zukunftskonzeptes 2030 als PDF-Datei
Wspólna Koncepcja Przyszłości 2030 do pobrania w formacie PDF
Download of the Common Future Vision 2030 in English
Télécharger la Vision Commune d’Avenir 2030 en français
Das Gemeinsame Zukunftskonzept 2030 – Kurzfassung
Gemeinsames Zukunftskonzept 2030 – Kurzfassung (PDF-Datei)
Wspólna Koncepcja Przyszłości 2030 – Streszczenie (plik PDF)
BMVBS-Sonderveröffentlichung „Raumordnerische Zusammenarbeit im deutsch-polnischen Grenzraum“ (2012)
BMVBS-Sonderveröffentlichung 2012
Das seinerzeit für die deutsch-polnische Zusammenarbeit in der Raumordnung zuständige Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung (BMVBS) gab 2012 eine Sonderveröffentlichung unter dem Titel „Raumordnerische Zusammenarbeit im deutsch-polnischen Grenzraum“ heraus.
Diese kann von der Website des BBSR heruntergeladen werden.
Auf jener heißt es über die Publikation:
„Die grenzüberschreitende Zusammenarbeit von Regionen, Städten, wissenschaftlichen Einrichtungen und privaten Akteuren ist politisch, wirtschaftlich und gesellschaftlich ein großer Erfolg der Europäischen Union und der beteiligten Staaten. Auf allen Ebenen arbeiten auch Menschen in Deutschland und Polen zusammen und vertiefen die vielfältigen Verbindungen. Die Erfolge zeigen, wie wichtig die deutsch-polnische Zusammenarbeit gerade unter den heutigen schwierigen Bedingungen in der Europäischen Union ist. Polen und Deutschland sind Motoren der wirtschaftlichen und politischen Entwicklung in der EU. Auch die gemeinsame Grenzregion trägt dazu bei.
Am 21. Juni 2011 haben die Regierungen beider Länder auf ein gemeinsames Programm der grenzübergreifenden Zusammenarbeit geeinigt. Es setzt die Prioritäten für konkrete Vorhaben der nächsten Jahre. Mit dieser Broschüre wird eine Auswahl aus der Fülle der unterschiedlichen Projekte präsentiert. Die Beispiele beschreiben innovative und erfolgversprechende Lösungsansätze für die Aufgaben im Bereich der Raumentwicklung. Das Spektrum reicht dabei von der Sicherung der Daseinsvorsorge durch deutsch-polnische Kindergärten, gemeinsamen Wasserwerken oder Impulsen für den grenzüberschreitenden Bahnverkehr bis hin zur Zusammenarbeit in der Metropolregion Stettin oder beim Hochwasserschutz.“
Dokumente des deutsch-polnischen MORO „Stärkung der Stadt- und Metropolenregionen“ (2009/2010)
BBSR-Berichte KOMPAKT 2/2012
Den Auftakt zur grenzübergreifenden deutsch-polnischen Vernetzung im Bereich der Raumordnung bildete das Modellvorhaben der Raumordnung (MORO) „Stärkung der Stadt- und Metropolenregionen durch bessere Erreichbarkeiten zwischen Deutschland und Polen“ (2009/2010).
Dessen Dokumente können Sie auf der Seite des MORO auf der Website des BBSR ansehen und herunterladen, darunter die Publikation „Verkehrsinfrastruktur im deutsch-polnischen Grenzraum“ (BBSR-Berichte KOMPAKT 2/2012) und die BMVBS-Online-Publikation „Stärkung der Stadt- und Metropolenregionen durch bessere Erreichbarkeiten zwischen Deutschland und Polen“.
Banner zum Download
Hier finden Sie Grafiken in drei Formaten, die Sie zum Zwecke der Verlinkung auf das Portal www.kooperation-ohne-grenzen.de als Banner auf Ihrer Website einbinden können (zum Download Rechtsklick & Ziel speichern unter).
