Verantwortlich für die Raumordnung und die grenzübergreifende Zusammenarbeit sind auf nationaler Ebene die unten genannten Ministerien der Republik Polen. Die Marschallämter sind hingegen für die Formulierung der regionalen räumlichen Politik im Gebiet der Wojewodschaft und für die internationale Zusammenarbeit in diesem Bereich verantwortlich.
Koordination der Zusammenarbeit in der Raumordnung
- Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej (MFiPR)
(Ministerium für europäische Fonds und Regionalpolitik)
Mitglieder des Deutsch-Polnischen Ausschusses für Raumordnung
Zentrale Organe der Regierungsverwaltung
Die Ministerien der Republik Polen mit Zuständigkeit für Raumordnung und grenzüberschreitende Zusammenarbeit finden Sie auf folgenden Websites:
- Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej (MFiPR)
(Ministerium für europäische Fonds und Regionalpolitik)- Departament Współpracy Terytorialnej
(Abteilung für territoriale Zusammenarbeit) - Departament Polityki Przestrzennej
(Abteilung für Raumpolitik)
- Departament Współpracy Terytorialnej
- Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej
(Ministerium für Meereswirtschaft und Binnenschifffahrt)- Departament Gospodarki Morskiej
(Abteilung für Meereswirtschaft)
- Departament Gospodarki Morskiej
- Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji
(Ministerium für Inneres und Verwaltung)- Departament Spraw Międzynarodowych i Migracji
(Abteilung für internationale Angelegenheiten und Migration) - Departament Funduszy Europejskich
(Abteilung für europäische Fonds)
- Departament Spraw Międzynarodowych i Migracji
- Ministerstwo Spraw Zagranicznych
(Außenministerium)
- Generalna Dyrekcja Ochrony Środowiska (GDOŚ)
(Generaldirektion für den Umweltschutz)
Der Generaldirektor für den Umweltschutz ist für die Umsetzung der Umweltschutzpolitik im Bereich des Naturschutzes und der Kontrolle von Investitionsprozessen zuständig, dazu gehören:
- Strategische Umweltprüfungen,
- Verfahren bei Angelegenheiten grenzübergreifender Umweltauswirkungen.
Marschallämter
Die Marschallämter repräsentieren die territoriale Selbstverwaltung der Wojewodschaften (Regionen).
Im deutsch-polnischen Verflechtungsraum repräsentieren die regionale Selbstverwaltung folgende Marschallämter (inkl. für grenzüberschreitende Zusammenarbeit sowie Raumordnung zuständige Abteilungen und Institutionen):
- Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego
(Marschallamt der Wojewodschaft Niederschlesien)- Departament Marszałka,
Wydział Współpracy z Zagranicą i Projektów Międzynarodowych
(Abteilung des Marschalls,
Unterabteilung für die Zusammenarbeit mit dem Ausland und internationale Projekte) - Departament Rozwoju Regionalnego
(Abteilung für Regionalentwicklung) - Instytut Rozwoju Terytorialnego we Wrocławiu (IRT)
(Institut für Territoriale Entwicklung in Breslau)
- Departament Marszałka,
- Urząd Marszałkowski Województwa Lubuskiego
(Marschallamt der Wojewodschaft Lubuskie)- Biuro Współpracy Zagranicznej i Europejskiej Współpracy Terytorialnej
(Büro für internationale Zusammenarbeit und Europäische Territoriale Zusammenarbeit) - Departament Rozwoju Regionalnego
(Abteilung für Regionalentwicklung) - Departament Geodezji, Gospodarki Nieruchomościami i Planowania Przestrzennego
(Abteilung für Geodäsie, Immobilienmanagement und Raumplanung)
- Biuro Współpracy Zagranicznej i Europejskiej Współpracy Terytorialnej
- Urząd Marszałkowski Województwa Wielkopolskiego
(Marschallamt der Wojewodschaft Großpolen)- Biuro Współpracy Międzynarodowej
(Büro für internationale Zusammenarbeit) - Departament Polityki Regionalnej
(Abteilung für Regionalpolitik) - Wielkopolskie Biuro Planowania Przestrzennego w Poznaniu (WBPP)
(Großpolnisches Raumplanungsbüro in Posen)
- Biuro Współpracy Międzynarodowej
- Urząd Marszałkowski Województwa Zachodniopomorskiego
(Marschallamt der Wojewodschaft Westpommern)- Wydział Współpracy Terytorialnej
(Abteilung für territoriale Zusammenarbeit) - Wydział Zarządzania Strategicznego
(Abteilung für strategisches Management)- Biuro Planowania Przestrzennego
(Büro für Raumplanung)
- Biuro Planowania Przestrzennego
- Regionalne Biuro Gospodarki Przestrzennej Województwa Zachodniopomorskiego
(Regionales Büro für Raumordnung der Wojewodschaft Westpommern)
- Wydział Współpracy Terytorialnej
Wojewodschaftsämter
Die Wojewodschaftsämter repräsentieren die Regierungsverwaltung in den Wojewodschaften (Regionen).
Im deutsch-polnischen Verflechtungsraum sind folgende Wojewodschaftsämter tätig:
- Dolnośląski Urząd Wojewódzki we Wrocławiu
(Niederschlesisches Wojewodschaftsamt in Breslau)- Wydział Infrastruktury
(Abteilung für Infrastruktur)
- Wydział Infrastruktury
- Lubuski Urząd Wojewódzki w Gorzowie Wielkopolskim
(Lebuser Wojewodschaftsamt in Gorzów Wielkopolski)- Wydział Infrastruktury
(Abteilung für Infrastruktur) - Wydział Infrastruktury – Oddział Gospodarki Przestrzennej
(Abteilung für Infrastruktur – Unterabteilung für Raumbewirtschaftung)
- Wydział Infrastruktury
- Wielkopolski Urząd Wojewódzki w Poznaniu
(Großpolnisches Wojewodschaftsamt in Posen) - Zachodniopomorski Urząd Wojewódzki w Szczecinie
(Westpommersches Wojewodschaftsamt in Stettin)- Wydział Architektury i Gospodarki Przestrzennej
(Abteilung für Architektur und und Raumbewirtschaftung) - Wydział Infrastruktury, Rolnictwa i Rozwoju Regionalnego
(Abteilung für Infrastruktur und Landwirtschaft – Unterabteilung Infrastruktur, Verkehr und Kommunikation)
- Wydział Architektury i Gospodarki Przestrzennej
Wissenschaftliche Begleitung der polnischen Seite
- Instytut Geografii i Przestrzennego Zagospodarowania im. S. Leszczyckiego PAN (IGiPZ PAN)
(S. Leszczycki Institut für Geografie und Raumordnung der Polnischen Akademie der Wissenschaften – Seite in Englisch)