Działający w imieniu Federalnego Ministerstwa Spraw Zagranicznych portal Deutschland.de informuje, że zaprojektowany przez Polsko-Niemiecką Komisję Podręcznikową wspólny polsko-niemiecki podręcznik do historii „Europa. Nasza historia / Europa – Unsere Geschichte” został w pełni dopuszczony do nauczania także w Polsce.

„Nasza historia” wspiera zrozumienie – fragment artykułu na portalu Deutschland.de:

„Podręcznik jest zbiorem faktów, dat, wydarzeń – jest polsko-niemiecką książką historyczną. Stanowi jednak publikację, która wykracza poza ramy dobrej pomocy dydaktycznej: jest symbolem wysiłków podejmowanych przez Niemcy i Polskę, aby w taki sam sposób przekazywać uczniom w obu krajach różne perspektywy ich burzliwej historii. Ponadto jest to cenny przykład na to, że wytrwałość i upór się opłacają. Już w 2006 r. ówczesny minister spraw zagranicznych Niemiec i obecny prezydent federalny Frank-Walter Steinmeier zaproponował na Uniwersytecie Europejskim Viadrina we Frankfurcie nad Odrą opracowanie wspólnego podręcznika do historii, który pomoże Polakom i Niemcom lepiej się zrozumieć.

W roku szkolnym 2024/2025 do użytku w szkole dopuszczono ostatni tom podręcznika pod tytułem „Europa – Unsere Geschichte / Europa. Nasza historia”. Książka przedstawia historię Europy od jej początków do współczesności i łączy poglądy obu krajów w jej wspólnej prezentacji. Najnowszy tom został ukończony już w 2020 r.; w Niemczech jest on czwartym, a w Polsce siódmym i ósmym tomem. W Niemczech już od dłuższego czasu podręcznik może być używany jako pomoc dydaktyczna (z wyjątkiem Bawarii, ze względu na brak regionalnych odniesień), a do końca 2023 r. sprzedano około 30 tys. egzemplarzy do szkół. W Polsce w lipcu minister edukacji Barbara Nowacka dopuściła najnowsze tomy dla klas 5–8 szkoły podstawowej.“

Cały artykuł na Deutschland.de w języku polskim.

Artykuł na Deutschland.de w języku niemieckim.

Polsko-Niemiecka Komisja Podręcznikowa o podręczniku.

Rozdziały próbne z podręcznika na stronie Polsko-Niemieckiej Komisji Podręcznikowej.

Ilustracja: Okładka tomu podręcznika w języku niemieckim i polskim, © Montage d.de