Zdjęcie © Andreas Franke; od lewej: Carsten Jacob (dyrektor niemieckiego oddziału Euroregionu Spree–Neiße–Bober e.V.), nadburmistrz Tobias Schick (Cottbus/Chóśebuz), wiceprezydent Jarosław Flakowski (Zielona Góra) i Czesław Fiedorowicz (przewodniczący Związku Gmin Rzeczypospolitej Polskiej w Euroregionie Sprewa-Nysa-Bóbr) podczas obchodów 50-lecia partnerstwa miast w ratuszu w Cottbus 20 czerwca 2025 r. 

Miasta Zielona Góra i Cottbus/Chóśebuz od 1975 roku łączy żywe i dynamiczne partnerstwo.

Obecnie realizowanych jest kilka wspólnych projektów unijnych – m.in. kooperacja w ramach Europejskiego Związku Parków Łużyckich; projekt językowy „Zaufanie przez język”; współpraca w zakresie zielonej energii oraz monitoring jakości powietrza w ramach programu INTERREG VI A.

Siłą tego partnerstwa są także ludzie: liczne stowarzyszenia, instytucje, artyści, naukowcy oraz wielu zaangażowanych mieszkańców, którzy od lat nadają mu wyjątkowy charakter. Dzięki nim współpraca Cottbus/Chóśebuz i Zielonej Góry stanowi przykład żywego i owocnego partnerstwa ponad granicami.

Partnerstwo to nabiera realnego kształtu i wypełniane jest życiem dzięki corocznemu zawieraniu nowej umowy dotyczącej planowanych wspólnych przedsięwzięć na nadchodzący rok. Z okazji 50-lecia partnerstwa miast Cottbus/Chóśebuz i Zielona Góra nadburmistrz Tobias Schick (Cottbus/Chóśebuz) i wiceprezydent Jarosław Flakowski (Zielona Góra) podpisali 20 czerwca 2025 r. wspólną deklarację intencyjną dotyczącą kontynuacji i pogłębienia stosunków partnerskich.

Unterzeichnung Absichtserklärung CB-FZ am 20.06.2025 © Andreas Franke

Uroczystość z okazji 50-lecia partnerstwa miast Cottbus/Chóśebuz – Zielona Góra oraz 30-lecia partnerstwa miast Cottbus/Chóśebuz – Gelsenkirchen, Stadthaus Cottbus//Měšćanski dom Chóśebuz, 20.06.2025, zdjęcie: Miasto Cottbus/Chóśebuz / © Andreas Franke

Więcej informacji na temat działalności miast Zielona Góra i Cottbus/Chóśebuz w zakresie współpracy międzynarodowej znajdą Państwo na stronach internetowych:
https://www.zielona-gora.pl/wspolpraca-zagraniczna/
https://cottbus.de/verwaltung/ob/buero/internationale-beziehungen/
oraz https://www.cottbus.zielona-gora.pl/pl

Wykorzystanie zdjęć i tekstu za uprzejmą zgodą miasta Cottbus/Chóśebuz.